Règles d'usage

Maîtriser les règles du français et demeurer à la fine pointe de l’usage correct n’est pas une mince tâche, car les pièges sont nombreux. C’est particulièrement vrai lorsque le milieu de travail est bilingue et que les communications passent fréquemment d’une langue à l’autre.

Afin d’aider les gens d’affaires à rédiger plus facilement leurs documents, nous avons regroupé dans cette page une cinquantaine de règles d’usage qui sont extraites de l’excellent logiciel Antidote, de notre partenaire Druide informatique.

Confusion : peut-être/peut être

Peut-être, adverbe

L’adverbe peut-être s’écrit avec un trait d’union et peut généralement être remplacé par sans doute ou possiblement.
Simone épousera peut-être Jean-Paul.
Ou : Simone épousera (probablement) Jean-Paul.
Peut-être Simone épousera-t-elle Jean-Paul.
Ou : Sans doute Simone épousera-t-elle Jean-Paul.

Peut être, verbe pouvoir suivi du verbe être

Dans cette séquence, peut et être sont deux verbes séparés. Être, accompagné de ses compléments, constitue en fait le complément d’objet direct de peut. Dans tous les cas, peut permet la substitution avec pourrait ou doit.
Simone peut être charmante quand elle le veut.
Ou : Simone pourrait (doit) être charmante…
Rien ne peut être plus agréable que de partager sa vie avec Jean-Paul.
Ou : Rien ne pourrait (doit)être plus agréable…

Règles extraites du logiciel Antidote
© 2010 Druide informatique inc. — Tous droits réservés.
Vous pouvez laisser un commentaire en cliquant ici.
Recherche de membres
BL
Basses -
Laurentides
Image2
Laval
Image3
Montréal
Image4
Rive-Sud