Règles d'usage

Maîtriser les règles du français et demeurer à la fine pointe de l’usage correct n’est pas une mince tâche, car les pièges sont nombreux. C’est particulièrement vrai lorsque le milieu de travail est bilingue et que les communications passent fréquemment d’une langue à l’autre.

Afin d’aider les gens d’affaires à rédiger plus facilement leurs documents, nous avons regroupé dans cette page une cinquantaine de règles d’usage qui sont extraites de l’excellent logiciel Antidote, de notre partenaire Druide informatique.

Crochets

Généralités

Le crochet est un signe typographique se présentant par paire :
 
crochet ouvrant
[
crochet fermant
]


Emplois

On trouve parmi les principales utilisations du crochet :
  • Indiquer la prononciation des mots en alphabet phonétique international (API) ;
[wi] (pour oui)
[vwar] (pour voir)
[ry] (pour rue)
  • Indiquer une intervention dans le texte d’autrui ; 
[Ces recommandations] ont trouvé de nombreux défenseurs.
  • Lors d’une transcription ou d’une réédition, soulever la présence d’une coquille ou d’une faute de grammaire, d’orthographe, de vocabulaire ou de sens dans un texte original ;
Cet [sic] fille arrive souvent en retard.
  • Indiquer la troncation d’une citation ;
Parmi les reptiles, les archosaures («reptiles dominants») ont constitué un groupe très important, apparu il y a environ 250 millions d’années […].
Les censeurs vont-ils couper […] de ce texte ?
  • Indiquer, dans certains dictionnaires, une marque de domaine dans la définition d’un mot ;
[ASTRONOMIE]
[GÉOLOGIE]
[MILITAIRE]
  • Servir de succédané de parenthèses pour éviter qu’elles soient imbriquées.
François-René de Chateaubriand est un écrivain français marquant du 19ème siècle (cf. Génie du christianisme [1802]).
Vous pouvez laisser un commentaire en cliquant ici.
Recherche de membres
BL
Basses -
Laurentides
Image2
Laval
Image3
Montréal
Image4
Rive-Sud