Règles d'usage

Maîtriser les règles du français et demeurer à la fine pointe de l’usage correct n’est pas une mince tâche, car les pièges sont nombreux. C’est particulièrement vrai lorsque le milieu de travail est bilingue et que les communications passent fréquemment d’une langue à l’autre.

Afin d’aider les gens d’affaires à rédiger plus facilement leurs documents, nous avons regroupé dans cette page une cinquantaine de règles d’usage qui sont extraites de l’excellent logiciel Antidote, de notre partenaire Druide informatique.

Tiret

Signe typographique

Le tiret est un signe typographique d’aspect très similaire au trait d’union, mais qui s’en distingue principalement par sa plus grande longueur. Il ne faut pas confondre ces deux signes. Les emplois du tiret sont en effet différents des emplois du trait d’union.
 

Emplois du tiret unique

Le tiret unique sert à indiquer :
  • dans un tableau, la répétition (usage européen) ou la nullité (usage nord-américain) ;
  • les divers éléments d’une énumération ;
Le nouvel employé ne devra pas oublier de :
— trier et distribuer le courrier tous les matins ;
— prendre note des appels reçus durant la nuit ;
— prévenir la personne responsable en cas d’urgence.

Remarque. — Quand le tiret est précédé d’un chiffre et d’un point dans une énumération, on met une espace insécable entre le point et le tiret.
1. — Les implications du mythe dans la littérature.
  • le changement d’interlocuteur dans un dialogue.
— Tu ne m’avais jamais dit que tu connaissais Christelle !
— En vérité, je ne l’ai rencontrée qu’une seule fois, à Prague…
Dans tous ces cas, le tiret est suivi d’une espace sécable.
 

Emplois des tirets doubles

Les tirets doubles servent à isoler un segment de la phrase (mot, expression, incise, etc.), de la même façon que le feraient les virgules ou les parenthèses. Notons cependant que la coupure introduite par les tirets est plus marquée que celle qui serait introduite par des virgules et moins marquée que celle qui serait introduite par des parenthèses.
Ma ville natale — Chapais — se situe à l’ouest du lac Chibougamau.
Marie — tu le sais bien ! — enseigne le tango depuis plusieurs années.
Les tirets doubles peuvent aussi jouer le même rôle que les crochets, c’est-à-dire isoler un élément de la phrase dans un texte déjà encadré de parenthèses.
Ces informations (qui nous sont parvenues de Lhassa — capitale du Tibet — la nuit dernière) nous portent à croire que le trajet que nous avions envisagé d’emprunter pour nous rendre au Népal devra être reconsidéré.
 
Remarques
  1. Ces emplois des tirets sont particulièrement recommandés si la phrase contient déjà plusieurs virgules.
  2. Dans ces emplois, chaque tiret est précédé et suivi d’une espace sécable.
  3. On omet le deuxième tiret s’il est suivi d’une ponctuation forte (point final, point d’interrogation ou d’exclamation, deux-points ou point-virgule).
Judith retourne à Rouen à la fin aout — et non en septembre !
  1. Par contre, le deuxième tiret est conservé quand il est suivi d’une virgule.
Après avoir retrouvé Benoît — mon nouvel ami —, nous avons filé vers la plage.

Règles extraites du logiciel Antidote
© 2010 Druide informatique inc. — Tous droits réservés.
Vous pouvez laisser un commentaire en cliquant ici.
Recherche de membres
BL
Basses -
Laurentides
Image2
Laval
Image3
Montréal
Image4
Rive-Sud